Da jeg var ti år, var jeg den tyndeste dreng i Tiberias.
Folk sagde:
"Når Menahem går på gaden, kan man ikke se ham."
Derfor begyndte jeg at lave klovnenumre i skolen.
Jeg lavede sjov og fortalte historier.
Jeg tog nogle billeder fra min mors bibliotek-
-og lavede en lang rulle med dem.
Jeg lavede spændende historier, som jeg selv opfandt-
- på baggrund af den enkle filmmaskine.
Jeg opsatte små annoncer i skolen-
-hvor der stod, at lørdag klokken ti-
- ville der blive vist en film af Menahem.
Ingen kom.
Jeg spekulerede på, hvordan jeg kunne tiltrække folk.
Så kom jeg på en idé.
Den har jeg stadig i tankerne.
Man må betale publikum. Jeg opsatte en ny annonce:
"Hvis du kommer og ser min film, får du en penny."
Salen blev fyldt op.
- Kan jeg sætte mig? - Ja.
Jeg har et spørgsmål: Hvordan bliver man instruktør?
Man skal bare gøre det.
Hvis man elsker film-
-og man gerne vil lave dem...
Man skal give sig selv til filmen.
Man må...
glemme sit eget liv.
Man må...
drømme om filmen, stjæle pengene-
- myrde sin tante, tage hendes penge og lave filmen.
Værsgo!
Det her er Menahem Golan.
Han er en ung instruktør, som gør sin debut-
-med filmen "Eldorado".
Du taler fransk. Du skal gå herfra og derover.
Golan siger, han ikke laver kunst-
-og at hans gud er publikum.
Han vil lave Hollywood-film.
Menahem Golan har fået tildelt den israelske version af en Oscar-
-for filmen "Eldorado".
Han lover, det ikke bliver hans sidste.
En dag fik jeg et opkald fra Shmulik, som var Yorams far.
"Vil du hjælpe mig med Yoram?"
"Han vil ikke gå i skole."
"Han sidder bare og sælger billetter."
Yoram er min fætter.
Jeg sagde til ham:
"Send ham til Tel Aviv."
"Jeg skal gøre mit bedste."
- Godt. -
- Vi tager det om. -
- Jeg vil starte med begyndelsen. - Hvordan det?
Jeg vil vide, hvordan det startede.
Da jeg var tre år, byggede min far en biograf.
Det blev sikkert min skæbne.
For jeg kan tydeligt huske, at jeg satte plakaterne op-
- og da jeg var syv, sad jeg ved kassen.
Hver fredag udkom avisen-
- med store annoncer og billeder af filmene.
Jeg klippede dem ud og solgte dem til mig selv.
Det var ligesom et slags spil, hvor jeg solgte film.
Jeg tjente faktisk penge på det.
Yoram kom til Tel Aviv.
Han arbejdede med mig på mit selskab Noah Films.
Jeg var ved at lave filmen "Sallah Shabati".
Jeg gav Yoram det job at distribuere den.
Jeg vidste, han ville gøre brug af sine instinkter.
Når man har en lidenskab for noget-
- og får lov at arbejde med det, så er det ideelt.
Jeg slår dig ihjel! Jeg slår jer alle ihjel!
Jeg husker en ting.
Vi lavede en prøveforevisning for vores venner-
-og kolleger fra branchen.
Kishon og Yoram stod op, mens vi så filmen.
Der var stille.
Der løb tårer ned ad Kishons kinder.
Han sagde: "De griner ikke."
"De griner ikke."
Jeg sagde: "Vent."
"Lad os vise den til publikum."
Filmen havde premiere i Hod-biografen.
Lige da den startede, hørte man folk grine.
Det var vores første Oscar-nominering.
- Det var en succes. - Tillykke.
Efter succesen "Sallah Shabati"-
- arbejder Menahem Golan med en ny film.
Denne gang en Hollywood-film på engelsk med amerikanske stjerner.
Den hedder "Trunk to Cairo."
Så producerede Menahem filmen "Trunk to Cairo".
Han samarbejdede med USA-
-der kun investerede 75.000 dollars.
Men filmen kostede over en million.
Jeg vidste ikke, hvad vi skulle gøre.
Vores fejltagelse var at optage filmen på engelsk.
De israelske skuespillere talte engelsk i stedet for hebraisk.
Kom nu, Jabar. I morgen er en ny dag.
En israelsk skuespiller, der taler engelsk...
- taler meget gebrokkent. - Grib dem!
Filmen var en total fiasko.
Det var den første film, som vi tabte penge på.
- Hvad hedder du? - Prøv at gætte.
- Det ved jeg ikke. - Gæt nu bare.
Ester? Miriam?
- Mazal? - Nej.
Jeg ved det ikke.
Jeg var i "Dizengoffs trup".
Efter en forestilling sagde Menahem Golan til mig:
"Du skal med i en film!"
Jeg sagde: "Fint."
"Kom over på mit kontor i morgen."
Da jeg gik derind, rystede jeg over det hele.
Jeg kunne se, at han sad og læste i nogle papirer fra domstolen-
- og Menahem talte i telefon med sin kone.
"Rachel..."
"Tag det nu roligt."
"Hør radio med naboerne."
Min kone... Vi var næsten ved at blive skilt.
Jeg solgte mit hus tre gange og mit køleskab en gang.
Hvis du spørger, om jeg vil sælge min lejlighed-
-for en film, så gør jeg det.
Men jeg har ikke nogen lejlighed.
Har du noget mindre dyrt?
Nej, desværre.
Jeg besøgte Menahem, mens han havde problemer.
Jeg tog alle mine sparepenge siden min bar mitzvah.
Vi skrev under på et papir i banken-
-og vi blev partnere.
Gud findes, Mizrahi.
Det gør der, Mizrahi!
Så begyndte vi at lave en række-
-indbringende succesfilm.
Der er flere og flere spillefilm.
Menahem Golan arbejder på...
Den nye israeliske film "Eight in the Footsteps of One"-
-har lige haft premiere.
Menahem Golans film "Margo Sheli"...
Premieren af "Dalia Vehamalahim".
Filmen "Tuvia Vesheva Benotav"...
Premieren på filmen foregik i Jerusalem...
Shoshana...
- I går foreslog jeg en skilsmisse. - Det mener du ikke.
- Er en isrealer brudt ud? Ingen bryder ud af mit fængsel.
- Virkelig? - Ja.
Han har sovet over. Det er Eliyahu.
- Hvad er dit efternavn? - Carasso. Jeg kender ham.
Hvad vil du have? Hvad elsker du?
Det her?
Lad være. Jeg kan ikke klare det her mere, Sammy.
Opgiver han ikke?
Nej, men han forsøger at få Mike til at give op.
Jeg valgte projektet.
Yoram tog sig af finanserne.
Han gjorde et perfekt arbejde.
Jeg var utrolig stolt af ham.
Da jeg arbejdede med Menahem, var han far-
-og jeg var barnet.
Men for ham fortsatte det.
Han kunne ikke acceptere, at jeg blev voksen.
Tag den med ro. Vi klarer os.
De kompletterede hinanden.
Selv når de diskuterede med en tredje person-
- afsluttede de hinandens sætninger. De var helt ustoppelige.
Hav en hyggelig fest.
Vi holder ingen regnskaber.
Det har vi aldrig nogensinde gjort.
Aldrig.
Vi er ligesom brødre. Vi skriver under for hinanden.
Yoram og min far var ligesom et gift par.
Hvis en af dem købte en blå bil-
-købte den anden en grøn.
De var begge to mine fædre.
Den ene kunne ikke klare sig uden den anden.
Vær nu stille, og lyt til Haggadah.
"Engang var vi slaver."
"Gud befriede os med en knyttet næve og en udstrakt arm."
Det her er til børnene.
Det er James Coburns agent.
- Jeg ringer til ham. - Nej, han vil tale med dig nu.
- Tag en pause. - Jeg er ved at læse.
Jeg kommer tilbage.
Jeg er aldrig blevet afbrudt midt i læsningen før.
De spillede rollerne som "den gode og den onde".
Menahem sagde: "Fint nok."
Yoram sagde: "Nej, aldrig i livet!"
- Menahem sagde: "Jeg tager ham!" -
Jeg sad bare imellem dem-
- men de havde allerede bestemt, hvor meget jeg skulle have.
Midt på dagen i kasbahen, da markedet var åbent
gik jeg rundt og var stolt
Da vi filmede "Kazablan", hyrede Menahem en masse folk-
- til en af sangene. Det var en masse teenagere.
Han sagde: "De vil sikkert bede dig om en autograf."
"Bliv inde i din vogn."
"Når du hører indledningen, kommer du ud, og så starter vi."
Så det gjorde jeg.
Der var hundredvis af unge mennesker, men ingen af dem kiggede på mig.
De så slet ikke på mig.
Han havde måske sagt noget-
- eller skræmt dem med alt sit skrigeri.
Stilhed!
Der var tre skoler med arabiskstuderende fra Jaffa.
De anede simpelthen ikke, hvem jeg var.
De var ligeglade.
De sang: "Vi er alle sammen jøder, og det er bare skønt."
vi er alle sammen jøder, og det er bare skønt
vi er fuldblodsjøder
sefardiske eller ashkenaziske
Værsgo, Zachi.
De var kendte folk i branchen.
- Man skal være stor i slaget- -
- -ligesom her i landet. -
De var Israels Hollywood.
Boaz og jeg plejede at gå rundt klokken tre om morgenen-
- og vække folk ved at skrige: "Eskimo Limon! Lemon Popsicle!"
"Sikke en film!"
Skuespillerne så på os, som om vi var gale.
Da filmen var færdig, tog vi til Milano-
-for at sælge den.
Salen var helt fyldt op.
Men pludselig begyndte folk at vandre ud.
Jeg kunne ikke fatte det.
Det var en succes i Israel. Kunne de ikke lide den?
Var jeg gal?
Men faktisk gik de ud midt under filmen-
-for at købe den.
Konkurrenten måtte ikke få den.
- De sagde, vil ikke ville kunne gå i fred. -
Det var vist Yoram, og han havde helt ret.
De havde en fugl-
-som lagde gyldne æg.
Filmens succes var på en måde en vej... til Amerika.
Nu bliver det alvorligt.
Vi troede, vi havde nået toppen.
Men vi laver film, og vi ville lave noget anderledes.
Så vi besluttede at forlade Israel og tage til Amerika.
Hallo?
- Hallo. - Hvad så, Micha?
- Er det Menahem? - Ja.
- Hvordan går det? - Meget godt.
Jeg er i Los Angeles.
Så behøver jeg ikke at råbe.
Du har ringet til Cannon Films.
- Jeg lover dig det. - Jeg stoler på dig.
Et håndtryk er det samme for os som en kontrakt.
Har du et navn til filmen?
Den skal hedde: "Screwing Around".
- Hvad? - "Screwing Around".
- "Screwing"? - Ja
Forstår du det?
- "Screwing"? - Screwing: S som i Sara.
C, R, E, W, I, N, G. Screwing.
Det betyder at dyrke sex.
Victor.
- Ja. - Det er Yoram.
- Din store skiderik. - Hvor er pengene?
Du lover, men du betaler ikke.
Hvis jeg ikke får... så glem mig.
Det er i orden.
Det var ulovligt at tage penge ud af Israel.
Så vi fløj til Amerika med 500 dollars i lommen.
Vi delte en lille lejlighed og levede i bofællesskab.
Vi spiste hotdogs hver dag.
Vi arbejdede på et lille kontor i et fattigt kvarter i Los Angeles.
Det var ikke særlig glamourøst, men vi var lykkelige.
Bare bliv ved sådan. Det er spænding og action.
Det skal lyde sådan...
Kan du se det? Uden musik...
Stands den...
D'herrer! Nu får I action.
Hvis der er et helvede på Jorden, er det bag disse mure.
Dette er den israeliske duo Menahem Golan og Yoram Globus.
De vil overtage Hollywood med deres selskab Cannon Films.
Hvilke film laver de?
Visse kalder det "schlock-film".
Men det er bare billige film.
Vil du gerne tjene 30 millioner?
Nej. Hvad skulle jeg med dem?
Jeg vil gerne lave 30 film, men hvad skal jeg med 30 millioner?
Jeg ville føle mig som en anden forbryder-
- hvis jeg brugte så meget på at lave en film.
Jeg har ikke nået mine mål endnu.
Jeg har stadig meget tilbage.
Jeg vil gerne lave en film, der får verdenssucces.
Når jeg lavede en succesfilm i Israel-
- var der helt fyldt i biografen, og folk sloges om at komme ind.
Det er ikke sket her endnu, og det gør det nok heller ikke.
Jeg er nødt til at lave en ægte amerikansk film-
-som folk kan identificere sig med.
Det er ikke nemt for en udlænding, men det skal nok lykkes.
I 1994 bliver verden styret af en eneste magt.
"The Apple" er en film, som handler om hippierne.
Da vi begyndte på den, syntes vi, at musikken var ny.
Vi kunne lide den.
Vi kunne lide historien, og vi kunne lide farverne.
Vi troede, den ville blive et hit.
Da den var færdige, blev den udvalgt til Montreal-festivalen-
-som åbningsfilm.
Men samme aften under filmen-
-forlod folk biografsalen-
-og piftede ad filmen.
Det var vores største fiasko.
Menahem sagde til mig: "Jeg går på toilettet."
Efter ti minutter sagde jeg til de andre:
"Lad os finde ham."
Jeg gik op på ottende sal.
Jeg stod på balkonen og tænkte på at hoppe ud.
Jeg ville dø.
Det var Yoram, der fandt mig. Han holdt mig og sagde:
"Der kommer andre film."
En dag sagde min datter:
"Du skulle se, hvad der sker på stranden."
"De unge har opfundet en ny dans."
"Den bliver mere og mere populær."
Så jeg lavede en film om den.
Vi sagde: "Vi laver en film, og det skal gå hurtigt."
"Hvis vi ikke laver den hurtigt, vil en anden gøre det før os."
Hvordan kan man gøre noget hurtigt?
Vi er israelere.
Klokken to om natten ringede det.
Hvis det er mange år siden-
-starter man med: "Vækkede jeg dig?"
Men hans første sætning var:
"Yoel? Kender du breakdancing?"
- "Snurrer man rundt på hovedet?" - "Præcis."
"Hop på et fly!"
Da jeg ankom til Los Angeles, tog jeg direkte til studiet.
Der var 50 afroamerikanere og puertoricanere-
-og nogle kæmpestore højtalere.
Der var larm og dansende folk.
Jeg anede ikke, hvad jeg lavede der.
Normalt tager det 16 uger at optage en film-
-men her blev det tre uger.
Presset under filmoptagelsen blev bare endnu stærkere.
Joel Silberg blev udsat for et hårdt program.
De redigerede den i Los Angeles, mens jeg optog.
- Da jeg kom til Los Angeles efter en uge- -
-var den klar.
Det er den nye dans, der vil tage verden med storm.
MGM var vores distributør.
Vi fremviste den i deres store sal.
Da jeg endelig kiggede på folk, så sov de næsten.
Vi har et problem.
- De kan ikke danse sådan her. - Hvorfor ikke?
De sagde til os: "Det er en sort film."
Vi vidste, den skulle lanceres hurtigt.
Så jeg sagde til dem:
"Jeg garanterer distributionen."
"Hvis I mister penge, betaler jeg."
Han sagde: "I orden."
"Men I får halvdelen af indtægterne."
Breakdancing opstår på de mest forbavsende steder.
Shabba Doo og Boogaloo Shrimp-
- kom hele vejen fra Amerika for at danse i Cannes.
Vi begyndte på filmen for 12 uger siden.
- Nu er den på plakaten. -
Folk står i kø uden for biograferne-
- hvor "Breakin'" har tjent 18,5 millioner dollars-
-siden den har haft premiere.
Alle kan blive rige i den her branche!
I år har Golan og Globus haft succes med "Breakin".
Den har kostet en million dollars-
- og har indtil nu indbragt over 56 millioner.
I Amerika tjente den næsten 100 millioner dollars.
Den kostede os kun 1,2 millioner.
Det her er det Hollywood, de fleste kender og elsker.
De dyre biler, kendte restauranter og luksuøse villaer.
Men Golan og Globus vil ikke kendes ved det.
De driver deres forretninger som på en fabrik-
- med lange arbejdsdage og lave lønninger.
Vi spiser ikke på Ma Maison eller Jimmy's.
Vi bryder os ikke om dyre restauranter.
- Spiser I madder? - Ja, det gør vi.
Det passer faktisk.
Vi spiser madder til frokost.
- Det ville overraske jer, hvor interesserede de andre er.
Det vigtigste er ikke at tøve og at turde løbe en risiko.
99 procent af vores budget går til selve filmen.
Det går ikke til limousiner og dyre frokoster.
Vi har ikke tid til det.
- Mens de andre går til frokoster, kan Menaham lave en film.
Jeg ændrer lidt på filmen og musikken.
Jeg leder efter en titel, men vi burde tænke over det.
"Stop that Marriage". Det er den foreløbige titel.
- Hvad med "Holiday in Rome"? - "Holiday in Venice".
"Marriage in Venice".
Det lyder godt. "Marriage in Venice".
Eller "Stop that Marriage".
"Marriage in Venice". Får vi ikke noget at spise?
Jeg var på en fransk restaurant med min kone.
Så kom der en ung, flot tjener-
-med to tallerkner suppe.
Han spurgte på fransk: "Er du monsieur Golan?"
Jeg sagde: "Ja."
Han løftede sin højre fod og gnubbede mit hoved med den.
Suppen rørte sig ikke.
Jeg sparkede over hans hoved.
Han sagde: "Kom hen på kontoret i morgen."
- "Vi skal diskutere forretninger." -
Jeg tog hen på hans kontor og prøvede at få en dialog i gang.
Jeg tog min skjorte af og sagde: "Se, jeg har muskler."
"Jeg kan gå i split."
Jeg trak en stol frem og lavede en split på den.
"Jeg kan bruge karate og slås helt gratis."
Han sagde: "Van Damme... Det er for meget."
"Sid ned."
"Michael Dudikoff er en stjerne. Hvad skal jeg med muskler?"
"Jeg skal bruge en skuespiller."
Jeg sagde: "Menahem... Kom nu." Jeg blev helt...
Jeg brød sammen.
Han så på mig og blev blød indeni.
"Lad være med at stå dér. Sæt dig nu ned."
Jeg sagde: "Du må undskylde, at jeg græder."
Han sad bare og tænkte.
"Carrie? Kom med 'Blood Sport'."
"Hvis du vil være en stjerne, så skal jeg nok hjælpe dig."
Lavbudgetsfilm er blevet Cannons varemærke.
Kritikerne hævder, at de skraber den filmiske bund.
Jeg elskede Cannon som barn. Når man så deres logo...
med de to blå C'er.
- Vi tænkte: "Det er en fed film." -
Vi forventede våben, lækre damer og en masse vold.
Cannon rimede med fede film, og ingen andre lavede dem.
Cannon laver lavbudgetsfilm en masse.
Handlingen er altid enkel-
- og man ved altid, hvem der er god eller ond.
Publikum ser mine film med en lettere frustration.
- Selvom det er ren underholdning- -
-forlader de biografen lettede.
- De får en følelse af afklaring, selvom det kun er en film.
De får det en lille smule bedre, fordi den gode altid vinder.
Når man går i biografen-
-ser man kun op på skærmen.
- Man kan slappe af og glemme sine problemer.
Det er simpelthen bare underholdning.
Man hepper på den gode fyr og håber, den onde bliver straffet-
-og det gør han oftest.
Bagefter siger man: "Er han ikke bare skøn?"
"Jo, Bronson er sej."
Når Chuck Norris kom kørende og skød løs på folk-
-blev vi helt vilde som børn.
- Russerne kom, og der var krigere overalt. -
Det var så fedt, da man var 12,13,14 år.
Det var en stor oplevelse.
Hvad så? Udfordrer du mig?
De to isralere erobrede markedet for amerikansk popkultur.
Film var den eneste kilde, for der var ikke internet-
-eller YouTube til at inspirere os.
Folk så filmene igen og igen og imiterede dem-
-for det var den eneste kulturkilde.
De gav os ninjaer, Chuck Norris, Charles Bronson og breakdance.
Mange af Cannons film blev afvist som dårlige film-
-og det gik mig imod som barn.
Det gør det faktisk stadig.
Tarantino sagde en dag til mig:
"Jeg har en kopi af 'Ninja III: The Domination'".
Vi så den hjemme hos ham-
- og han er en af verdens bedste filminstruktører.
Dette er Cannes, hvor man afholder den prestigefyldte filmfestival.
Det handler om glamour, Rivieraen og filmstjernerne.
Men der findes en bagside, som man aldrig ser.
Producere fra hele verden kommer her-
- for at sælge deres film til distributører verden over.
Her kommer Golan og Globus ind.
De har haft så stor succes, at de bare skal annoncere en ny film-
- og vente på køberne på deres hotelværelse.
De var eksperter i at finansiere, sælge og lave film.
- De solgte dem først og lavede dem bagefter.
Det fungerede faktisk.
Stallone er klar til at starte, men er det skrevet under?
- Ejer du rettighederne? - Ja.
Så kan vi begynde at forhandle.
Jeg tager med Cassavetes og Gena Rowlands til Tokyo.
Jeg forbyder en dialogscene, der overskrider en side.
"Voldens nøgne ansigt" med Roger Moore.
Det er en fantastisk film til Argentina.
- Jeg er Yoram Globus. - Chefen.
Jeg har solgt meget til Indien.
Før havde man en færdig film.
Man fremviste den og håbede på en kontrakt.
Men jeg begyndte at sælge vores film-
-uden at folk kendte den.
De anede ikke, hvad de købte.
Når vi hyrede en skuespiller, tog vi billeder og lavede en plakat.
Den var vigtigere end filmen.
Til sidst stolede distributørerne så meget på os-
-at jeg solgte film et år i forvejen.
Vi solgte omkring 15 film, der ikke havde en titel.
Plakaterne har invaderet-
- de store hoteller i Cannes. Cannon er her.
- Vi grinte ad Menahem, da han ankom for seks år siden.
- Men han er blevet stor. Cannon laver masser af film...
- har en stor indflydelse og tjener mange penge.
Jeg har selv en interesse i det.
Han poster penge i min avis og kommer hver dag-
- og siger: "Jeg vil give dig 10.000 dollars for det.
Han spenderer formuer, men han tjener kassen-
-så han har vel ret.
Cannon gør hvad som helst for at reklamere.
Det største PR-nummer under hele festivalen-
-var ankomsten af dette sørøverskib.
Det blev brugt sidste år-
-i Polanskis nye film "Pirater".
Efter kun et par år-
- hed det ikke filmfestivalen i Cannes.
Det hed Cannons filmfestival.
Cannon er Menahem Golan og Yoram Globus.
Globus til venstre skaffer pengene, og Golan bruger dem.
For syv år siden betalte de en halv million for Cannon.
I dag er det tusind millioner værd-
- og det er en stor magt for et filmselskab.
Det er altid positivt at få konstruktiv kritik.
Men det er også vigtigt, at folk kommer og ser filmen-
- for hvis de kommer, støtter de vores næste projekt.
Vi skal afholde pressekonferencen nu.
Jeg siger det på fransk:
For mig er film en kærlighedshistorie.
Golan er den typiske israeler, som har fået succes.
Men selv om han har overbevist Hollywood og amerikanerne-
- har han ikke overbevist kritikerne i USA eller Israel.
De er ikke altid enige.
Gene Siskel og Roger Ebert fra "TV's at the movies" siger-
- Golan og Globus i virkeligheden er kloge forretningsmænd.
De er gode i forretninger.
De har stadig ikke lavet en god film efter min mening.
Cannons nye film er blevet kritiseret.
"Sproget er for groft, og Bronsons figur er..."
"Der er blod og vold og for meget had."
"Resultatet er lige så frastødende som i originalen fra 1974."
Lad os nu se på nogle af årets store flop.
Alle kritikerne var for en gangs skyld enige-
-om at filmen "Bolero" var et flop.
"På grænsen til det latterlige."
Det var nærmest porno-
- hvor ms Derek viste de kropsdele, som i dag er blevet offentlige.
Du får masser af PR.
Hvem er din egentlige gud?
Det er publikum.
Det er de folk, der kommer for at blive underholdt.
Det er dem, der morer sig og græder og griner-
-og som køber deres billetter.
Det er dem, som gerne vil se min film.
Noget andet, som jeg virkelig elsker-
-er mine fremtidsdrømme.
Penge er ikke nok for Golan. Han vil have en Oscar.
Efter en lang dag i filmstudiet-
- taler han med Yoram Globus i telefonen.
Han har skrevet kontrakt med internationale kendisser-
-til sine næste projekter.
Ved du, hvad der sker med Jean-Luc Godard?
Trods deres rygte som forretningsmænd-
-forsøger Golan og Globus-
- at lave store film ligesom John Cassavetes' "Love Streams".
Jeg er stolt af den.
Jeg er også stolt af dig, fordi du ville lave den.
- Vi kunne være endt med at ligne alle de andre. -
Men vi tog Europa med til Hollywood.
Hvem fanden er du?
Da Taiwan ville købe filmen "Death Wish 3"-
-sagde vi til dem:
"Du skal først købe John Cassavetes."
"Ellers får I ikke Bronson."
Nu kommer folk i Taiwan til at se en Altman-film.
De skal se Zeffirelli, og de skal se "Otello"-
-for ellers kan de ikke se Bronson.
Værsgo!
Da jeg kom til Amerika-
- var jeg kun kendt som instruktør i Europa og Rusland.
Efter tre år uden arbejde begyndte jeg at forstå-
-at folk ikke kendte mig.
Pollock præsenterede mig for Menahem på en bar.
Han sagde: "Det er en ung mand, som du burde tale med."
Menahem sagde: "Kom forbi i morgen tidlig."
Jeg besøgte ham på hans værelse.
Han stod i sine underbukser og barberede sig.
Han sagde: "Fortæl mig historien."
Jeg dansede lidt russisk dans-
-og jeg valgte Jugoslavien.
Men han sagde: "Vi laver den, hvis det foregår i Amerika."
- "Tænk over det." -
Inden længe vidste jeg-
- at jeg ville gøre alt for at lave min film.
Du gør dit, og jeg gør mit.
Så ser vi, hvad der sker.
Man kunne høre Menahem, inden man kom ind.
"Jon! Den film har det hele. Manuskriptet er skønt-
- rollerne er godt placeret, og handlingen er god."
"Kun en idiot ville nægte at lave den."
Hvis nogen dukkede op...
og så, hvad du har gjort-
- så ser du ham ikke i øjnene, men ned i gulvet.
Du vil ikke se frygten i hans øjne-
- når du tager om hans hoved og slår det ned i gulvet.
De nominerede for bedste skuespillere-
-i en spillefilm er:
Harrison Ford i "Vidnet".
Gene Hackman i "Alle gode gange to".
William Hurt i "Edderkoppekvindens kys".
Jon Voight i "Runaway Train".
Vinderen er...
Jon Voight.
"Runaway Train" af den russiske instruktør Konchalovsky-
- er en af de tre Cannon-film, som dystede under Cannes-festivalen.
De andre er Shepards "Fool For Love" og Zeffirellis "Otello".
Jean-Luc Godard skal måske instruere "Kong Lear".
- Er det dit navn. - Ja.
- Hvad er det? - Det er en underskrevet kontrakt.
Det var i går eftermiddags på en bar.
Vi havde ingen papir, men den her lå på bordet.
Her står der Jean-Luc Godard.
Vi mødtes. Jeg sagde: "Hej, mr Godard."
Mit første spørgsmål var: "Hvad vil du med Cannon?"
Han svarede mig: "Hvad vil du med Godard?"
Jeg sagde: "Vi laver en film."
Hvis nogen havde en god idé-
- så gik han med på den og skrev under på en serviet.
En dag ringede de til mig-
- og jeg sagde: "Vi skal bruge noget papir."
"Nej! En serviet er god nok. Jeg stoler på ham."
Det var som at gå tilbage i tiden-
- til de oprindelige immigranter, som startede i branchen.
Sådan var han.
Golan og Globus præsenterer 47 film i Cannes.
Cannon har investeret en milliard franc-
-i deres 47 film.
Det må være en tilfredsstillelse for jer-
-at tale med nogle af dem-
-som engang ikke ringede tilbage.
Vi bærer ingen nag mod nogen i Hollywood.
Vi taler gerne med alle.
Jeg ejer dig. Du er sluppet i mange år.
- Drop det. - Du ved det.
Kom tilbage.
Tag det roligt, far. Kan du huske, hvad du sagde?
En dag læste jeg et manuskript-
-der handlede om brydning.
Jeg ringede til Stallones advokat, og Stallone var allerede rig.
Han sagde: "Du får ham ikke. Han tjener seks millioner dollars."
Jeg svarede: "Det vil jeg ikke betale."
"Hvorfor ringer du så?"
"Jeg vil give ham ti." Ugen efter havde vi en kontrakt.
Mange filmselskaber har en lang og trættende skaberproces.
Efter 20 udkast er manuskriptet enten blevet meget bedre-
- eller meget værre, og så bliver der ingen film.
Cannon gav altid et hurtigt svar.
Cannon Films.
Filmselskabet, der laver spændende og underholdende spillefilm.
Det var ikke på samlebånd.
Det var store Hollywood-film-
-med jævne mellemrum.
Mens den ene blev produceret, arbejdede Menahem på én til.
Vi er Cannon Films.
Vi er de sejeste.
Vi fjerner de dårlige.
- Hvad er det? - Det er penge.
- Det er Yorams skuffe. - Ja.
Yoram var dygtig til at skaffe penge.
Men Menahem brugte dem hurtigt.
Jeg prøvede at forhindre, at han brugte alle de penge.
Men Yoram kunne eller ville ikke.
Menahem er en stædig mand, når det gælder film.
Når vi taler om film, og han begynder et projekt-
- så har han hverken kone, børn eller familie.
For få år siden var Menahem Golan og Yoram Globus-
-ukendte uden for Israel.
Nu driver de et af verdens allerstørste filmselskaber.
- Golan og Globus har biografkæder- -
- -i Italien, Tyskland og Holland. -
De ejer mere end 1000 biografsale over hele Europa.
De fleste var generelt tilfredse med filmstudierne-
-men det lavede de om på.
De var ikke Paramount.
Men de var et sted deroppe i nærheden af dem.
De producerede flere film-
-end visse andre på ti år.
I 50 år var der ingen nye filmselskaber.
I hele 50 år opstod der ikke et eneste nyt filmselskab.
Det skyldes, at Hollywood er en meget lukket verden.
Men i de sidste tre måneder-
- har vi skabt flere filmsucceser end alle filmselskaber i Amerika.
De sidste tre måneder står Cannon for-
-20 procent af biografindtægterne.
Hallo?
Jeg ved godt, at mange selskaber-
- og især mindre selskaber forhandler på den måde.
Men kun Cannon får kontrakten-
-og vi tager det alvorligt.
Det er alt for tidligt.
Rygtet siger, at alle er ude efter EMI-
-så det er ikke en nyhed længere.
Hvad handlede det om?
Hun ved det hele, men jeg benægtede det.
Nu er det et faktum. Cannon har ingen grænser.
Cannon har på utrolig vis opkøbt EMis bibliotek-
- ABC Screens og Elstree Studios på en aften-
- for det svimlende beløb af 270 millioner dollars.
Når man vil bygge noget-
- må man engagere sig mere end 100 procent i det.
Den slags går altid ud over nogen.
Desværre så...
gik det ud over mine børn.
Trods al glamouren og succesen...
findes der også en mørkere side.
Det var... et imperium.
Alle folk var misundelige på mit liv.
Men jeg var slet ikke den type.
Jeg passede ikke ind i det.
Jeg ville tilbage til Israel.
Mine kufferter var faktisk pakket.
Men... han var ligeglad.
Til sidst rejste jeg endelig hjem.
Menahem blev boende her.
Jeg håbede altid på, at eller andet gik galt.
Jeg ville ikke være der.
Som barn følte jeg altid, at min far var en slags troldmand.
Han lavede en film i Amerika, og bagefter kom han hjem.
Men hvis der var et problem, rejste han igen.
En dag vågnede jeg op og så virkeligheden i øjnene.
Han var både dominerende og fraværende.
Han var der aldrig.
Han var en stærk person, som sjældent var der.
Jeg er egentlig ikke gal på min far.
Men nogle gange havde jeg brug for ham.
Når jeg ville tale med ham, var han der ikke.
Men det gik gradvist op for mig, hvad han beskæftigede sig med-
-og hvad han præsterede.
Min far var gift med Menahem og mest af alt med filmbranchen.
Vi var der ikke.
Jeg kunne simpelthen ikke klare alle de ting, der gik for sig.
Jeg havde ikke min far hos mig. Han var meget langt væk.
Hans liv var så vigtigt, at jeg ikke kunne se ham.
På Noah Films var der først tre lokaler-
-og så var der to etager.
Men senere på Cannon og i Hollywood-
- kom man ind i en foyer, hvor der stod en dørvagt i uniform.
Det var umuligt at finde vej i den store bygning.
Jeg forstod det ikke, og jeg kunne ikke acceptere det.
Jeg har såret min familie.
Det stemmer, at hvis man er en lidenskabelig filminstruktør-
-og hvis man gifter sig med kunsten-
- så stjæler det hele ens liv. Det er der ingen tvivl om.
Jeg var ikke mig selv, og jeg havde ingen familie.
Hvorfor kom jeg ikke tidligere?
- Det ville ikke have fungeret. - Det passer.
Der var ikke nogen plads til en kone eller børn.
Han lavede film hele tiden.
- Han lavede film og instruerede... - og købte biografer.
Det var forretninger.
For at fejre deres nye lokaler-
- har Golan og Globus inviteret til et cocktailparty.
Der var over 2000 gæster.
- Godaften. - Hvordan går det?
- Tak, fordi du kom. - Selv tak.
Vi skal lave en film med Joan Rivers.
Det kommer til at blive en kæmpe succes.
- Det er godt at se dig. - I lige måde.
Da jeg kom forbi deres kontor for allerførste gang-
- var det en lillebitte dør i en faldefærdig bygning.
Da jeg kom tilbage et år senere-
- bankede jeg på samme dør i udkanten af Wilshire.
En mand kom ud og spurgte:
- "Skal du overfor?" - "Hvad mener du?"
"Se lige derover."
Da jeg så derover, var det et imperium.
De havde opført en ny bygning, og de holdt en fest.
Bronson var der, og han var min helt.
Charlie Bronson var der.
Da Yoram og jeg ankom hertil fra Israel og Europa-
-kom vi til et mekka. Filmens mekka.
Vi kom her for at bede.
Vi bad, og vi bad-
-men ingen lyttede til os.
Men vi blev ved med at bede, indtil folk lyttede til os.
Golan og Globus lyder måske som byer i Mellemøsten-
- men det er de israelske fætre, der ejer Cannon Group.
De er også kendt under navnet "Go-Go Boys".
De er nået helt til tops i filmbranchen.
Ja, de var Go-Go Boys.
De var opfindsomme ligesom de gamle producere.
De repræsenterede den ældre generation.
De satte os på omslaget af Newsweek.
Men det er kun regeringschefer og præsidenter, der kommer-
-på omslaget af Newsweek.
De kaldte os "Go-Go Boys".
De troede bare ikke, der kunne ske dem noget.
Så de blev bare ved.
Go-Go!
Det betyder: "Kom nu!"
- Jeg vil høre om jeres fejl. - Dem er der ingen af.
Når man ikke begår fejl, så er man Superman.
Hvorfor?
Alle virksomheder på denne Jord har på et tidspunkt...
Hvorfor er det interessant?
Hvem tror du, at du er?
Hvem er du selv?
Hvorfor skal jeg tale om mine fejl-
-i en film om mit livsværk?
Det virker mere troværdigt.
Jeg er ligeglad.
- Hvorfor skulle jeg...? - Se på mig.
- Var der ikke svære tider? - Hør nu her...
Du kan sige, hvad du vil.
Det kan jeg ikke, men hvorfor?
Jeg nægter at tale om negative ting, selvom de måske er hændt.
Det vil jeg simpelthen ikke.
Hvis noget gik galt, så skyndte jeg mig at glemme det.
Det er aldrig sket.
Angående Sylvester Stallone...
Han fik næsten 12 millioner-
- for sin rolle i "Over the Top", som kostede 40 millioner.
Inden filmen kom i biografen-
- var Stallone nervøs for, hvordan filmen ville blive modtaget.
Den er mindre voldelig og vanvittig-
- end mine andre film, og det kan virke skuffende.
Filmen fik ikke en særlig varm modtagelse-
- og bliver måske en af hans største fiaskoer.
Det er både et problem for Stallone-
- og for manden, der har produceret filmen:
Menahem Golan, direktøren for Cannon Film.
- Går det godt? Det er en ære. - Tak.
Ti nu stille! Det er USAs vicepræsident!
På en måde... Jeg har drevet et filmstudie i ti år efterhånden.
Vi laver 20 film om året.
Det handler ikke om kvantitet, men om succes.
Man skal lave succeser, hvis man vil overleve.
Et par gode film havde reddet dem.
Sådan er det. Et gennembrud er nok, men det skete ikke.
Cannons succes bestod i billige film, men det forandrer sig.
Golan vil forbedre Cannons image med storbudgetfilm-
-og det giver problemer.
Cannon har pådraget sig mange lån-
- og købt biografkæder og distributører verden over.
Denne gæld kan føre til problemer.
Først var det små pengeproblemer-
- men så blev det til store pengeproblemer.
Små børn giver små problemer, og store giver store problemer.
Cannon har et underskud på 90 millioner dollars-
-for årene 1985 og 1986.
De har tabt 14 millioner i det seneste kvartal.
Deres aktie er faldet med hele 75 procent.
I december skal Cannon betale 18 millioner dollars-
-i gæld til Storbritannien.
Men Golan har haft mange nedture.
Jeg bekymrer mig ikke, fordi jeg har travlt med at filme.
Jeg er spændt og opslugt af det.
Jeg mener, vi har styr på det.
Jeg tror på, at vi klarer den.
Da de fik problemer, var deres løsning...
at lave flere film.
Hvis vi tjener en million på en film-
- og vi taber penge på at lave 20 film-
-så lad os lave 30, 40 eller 50 film.
Det gik hurtigt. De lavede et væld af film-
-og de stolede på deres agenter.
De solgte film, som aldrig skulle have været lavet-
-og som de ikke burde have solgt.
Det her er deres reklamer.
Der er mange film, som slet ikke blev til noget.
Det braste sammen.
Eftersom at jeg var en del af familien-
-trak de mig med sig.
Vi skød i vejret som en raket.
År for år blev vi bedre og bedre og mere og mere succesrige.
Jeg tror... at da jeg bad ham holde et halvt års pause-
-for at tænke over det og slappe af-
-så skulle han have lyttet til mig.
Men han fortsatte som en gal.
Cannon i London har planlagt lanceringen af "Superman 4".
Golan og Globus kan kun håbe på-
- at den kan redde dem på mirakuløs vis.
Det kan jo ske.
Vi skulle have lagt alle kræfter ind på "Superman"-
-for at gøre den til en succes.
Det skulle være den bedste.
Men vi lavede så mange film, at vi ikke kunne holde fokus.
Det var i mine øjne vores allerstørste fiasko.
Den kunne have været vores gennembrud...
i Hollywoods filmbranche.
For et år siden købte fætrene Menahem Golan og Yoram Globus-
- sig ind i den britiske filmindustri. Men det gik ikke efter planen.
I oktober blev deres regnskaber undersøgt-
-af det amerikanske børsudvalg.
Børsudvalgets rapport-
-om regnskaberne ventes til sommer.
Aktien sælges på New Yorks børs for 4,75 dollars per aktie.
For et år siden kostede den 45,50 dollars.
News Night har bedt mr Golan og mr Globus om et interview-
- men inden rapporten offentliggøres, nægter de at udtale sig.
Jeg levede med den rapport i tre år af mit liv.
Jeg fløj til USA hver anden måned-
- for at vidne og samarbejde i efterforskningen.
Det var meget hårdt.
Vi vidste, vi var helt uskyldige, men vi skulle bevise det.
Selskabet kan ikke drives uden et underskud.
Deres film har ingen succes.
Jeg foreslår, at aktie- og obligationsindehavere-
-går sammen i en gruppe-
- og sørger for, at selskabet går konkurs.
Wall Street begyndte...
at indføre en ny metode inden for filmproduktion.
I stedet for fem, 10, 70 eller 100 millioner-
-herskede der en helt anden filosofi.
Sådan fungerede Cannon ikke. For dem var det et håndværk.
Jeg tror, at jeg forlod Hollywood, fordi der ikke...
var Golan og Globus længere.
Menahem Golan og Yoram Globus' Cannon Group-
- har økonomiske problemer. Det er ikke første gang i historien-
-men deres underskud er enormt.
Han lover os et comeback.
- Godaften, Menahem. - Godaften.
Du udtalte for et år siden-
- at dit selskab var vurderet til 500 millioner dollars.
Du mente, det ikke kunne gå galt.
- Hvad skete der? - Ingenting.
Selskabet var blevet forkert vurderet.
Det vurderes for øjeblikket til 1,2 milliarder dollars-
-så vi eksisterer stadig.
Desværre forsøgte vi at opkøbe det britiske selskab EMI.
Vi ville sluge en alt for stor fisk-
- og i december sidste år skulle vi afbetale en kæmpe gæld.
- Vi har jo vores stolthed... - Hvad skulle I af med?
Det drejede sig kun om 75 millioner.
Kun 75 millioner? Hvorfor ringede du ikke?
Min mor sagde altid til mig:
"Hvis de smider dig ud ad døren, kravler du ind ad vinduet."
For en måned siden havde Cannon 200 millioner i gæld-
-og var ved at gå konkurs.
Men nu tyder alting på, at selskabet har endnu en trumf.
Giancarlo Parretti fra Pathé Pictures-
- er blevet de israelske fætres nye partner.
Parretti var en fyr, der dukkede op i byen-
-og han havde en masse penge på sig.
Han kom og besøgte os, og så købte han selskabet.
Jeg var ret sikker på, at det betød Cannons undergang.
Det store problem mellem dem var, at Menahem ønskede at være fri-
-og producere en stor mængde film.
Han ville ikke have en bestyrelse-
-der kunne nedlægge et veto.
Parretti og Yoram ville stoppe ham, og det kunne Menahem ikke lide.
Han er den ustoppelige type.
Menahem tog alt for meget arbejde på sig-
-og Yoram skulle bare skaffe pengene.
Yoram var konstant tvunget til at...
Han endte med at sige: "Stop!"
Han ville ikke længere give Menahem frie tøjler.
Vi havde et imperium, og vores selskab havde skabt det.
Men så kom der nogle kræfter, som mere hører hjemme-
- i tallenes, matematikkens og pengenes verden.
De... tog Yoram fra mig.
Jeg brød sammen. Jeg var hele tiden på jagt efter penge-
-for at kunne lave...
45 film koster næsten en milliard dollar.
En milliard er mange penge.
Jeg skulle skaffe alle de penge, og det blev jeg simpelthen træt af.
Vi forsøgte at bremse Menahem, og han ville ud af selskabet.
Jeg sagde til ham: "Jeg kommer ikke med."
Det var dråben for mig.
Men i grunden...
Det handlede egentlig mere om forskellige syn på filmbranchen.
Han ville købe biografer, og jeg ville lave film.
Jeg kunne ikke klare det.
Jeg sagde til Yoram, at en skilsmisse er definitiv.
Vi blev skilt i Rom.
Han havde sine advokater og venner, og jeg var alene.
De prøvede at overtale mig til at holde ferie.
Jeg var så såret, at jeg ikke kunne komme tilbage til de folk-
-som havde ødelagt os.
Det var som et hjem for mig.
Yoram og Menahem var en slags forældre for mig.
Men de gik fra hinanden.
Jeg følte mig som et skilsmissebarn.
Han sagde: "En skilsmisse er definitiv."
Jeg gav ham hans andel, som var på 15 millioner dollars.
Han fik også 25 fra Cannon, hvilket giver 40 millioner.
Jeg ordnede også en kredit på 35 millioner dollars.
Han fik altså 75 millioner dollars, og han sagde til mig:
"Jeg vil tjene dobbelt så meget som Cannon."
Hvorfor vælger du Cannes til at lancere dit nye firma?
Jeg holder nytår og jul i Cannes, så det er et vigtigt sted for mig.
Branchen får svært ved at se dig uden din fætter.
- I var sammen i 30 år. - Det stemmer.
Sådan er alle skilsmisser. Man vænner sig til det.
Man indser ganske gradvist, at livet simpelthen fortsætter.
Mit nye selskab repræsenterer det 21. århundrede.
Hollywood har forandret sig.
Columbia er blevet opkøbt af det japanske Sony-
-og nu er det et europæisk angreb.
Pathé vil købe MGM-
- eller Metro Goldwyn Mayer med den berømte løve.
I en historisk fusion overtog Cannon-Pathé, som ledes-
- af Parretti og Yoram Globus, filmselskabet MGM for et beløb-
-på 1,3 milliarder dollars.
En milliard og 360 millioner.
En milliard og 360 millioner... Det er pænt.
På visitkortet er der den løve, som MGM er så berømt for.
Hvis man ser nøje efter, kan man under løven læse:
"Yoram Globus, bestyrende direktør."
Havde I drømt om, at MGM skulle hedde Yoram?
Vi taler ikke om separationen mellem dig og Menahem Golan.
Jeg ser løven som det rette symbol for vores selskab.
Menahem er en løve, der elsker sin frihed.
Menahem valgte at være fri.
Jeg tror, det vil gå ham godt.
Trods de pæne ord taler I ikke sammen.
Den slags sker i alle familier.
Jeg er overbevist om...
Han lykønskede mig, da jeg blev direktør for MGM.
Jeg er overbevist om, at hvis han foreslår et godt projekt...
der behager MGM, så godtager vi det.
Man kommer ikke uden om Menahem. Han er simpelthen overalt.
Den charmerende filmproducer er en dygtig forretningsmand.
Selvom han ikke har bankerne bag sig-
- er det lykkedes ham at producere otte film i år.
Menahem blev ved og ved. Han satte alt ind på det.
Men det var ikke... Det var bare ikke det samme.
- Parat? - Anden gang!
Det skal gå meget hurtigt. Bang, bang, bang!
Jeg er hundesulten, men der er ingen mad her.
Folk skal have noget at spise i dag.
- Ja. - Hvad skal vi gøre?
- De er ved at dø af sult. - Den er kun lidt over tolv.
- Mener du, vi har tid nok? - Ja, hvis du ikke afbryder.
Kom så. Lad os komme videre.
Jeg er virkelig irriteret over, at folk er mere interesseret-
- i spisetider og afslapning end i deres arbejdsdag.
De taler kun om frokost.
De har ikke talt om andet siden i morges.
Jeg havde ikke den nødvendige magt, da jeg arbejdede med Yoram.
Jeg var kun det halve af mig selv.
Jeg brugte kun min venstre hånd og ikke den højre.
Jeg begik en fejl, og det kostede mig mange problemer-
-men jeg blev ved med at lave film.
USAs myndigheder har sigtet-
-den tidligere ejer af selskabet MGM.
Vi har lige fået at vide, at MGMs Giancarlo Parretti-
- er anklaget for bedrageri og hvidvaskning for mafiaen.
Jeg tror på Yoram. Jeg tror, at han var sikker på-
-at Parretti faktisk havde penge.
Men i virkeligheden fuskede Parretti med regnskaberne.
Den mand, som købte Hollywood med franske penge, er anholdt.
Parretti købte MGM i partnerskab med Credit Lyonnais.
Frankrig har anholdt ham, og banken kræver nu en halv milliard dollar.
Det var meget svært for mig at acceptere situationen-
- men det var virkeligheden, og jeg kunne intet gøre.
Alting braste sammen omkring mig.
Man har kun lyst til at flygte langt væk.
Det gør ufattelig ondt.
Jeg besluttede at trække mig ud af selskabet.
Jeg ville rejse tilbage til Israel.
Da jeg forlod MGM, måtte jeg starte forfra igen.
Jeg ville realisere en ny drøm.
Jeg ville bygge et filmstudie mellem Jerusalem og Tel Aviv.
Det er fantastisk.
Vi skal sende direkte udsendelser.
Vi skal alle sammen tænke på-
-at være lykkelige, mens vi lever.
Døden er kedelig.
Er det godt?
Jeg spekulerede over, hvor jeg kunne lave film.
Jeg besluttede at tage tilbage til Israel-
- hvor jeg kan lave film. Så det gør jeg på fuldtid.
Jeg har en masse rigtig gode manuskripter.
Jeg har også en tv-serie. Kan du se tykkelsen?
"Legenden om Beit Zaid."
Jeg har skrevet et manuskript, som jeg kalder "The Golem".
Jeg vil prøve at interessere de afrikanske købere.
Det her er efterfølgeren til "Kong Salomons skat".
Jeg har en israelisk komedie, som hedder "Jeg elsker min kone".
Den er på hebraisk og på engelsk.
Når jeg keder mig, tænker jeg over finansieringen.
"Hvem har sagt, man ikke kan tjene penge på en israelsk film?"
"Et eksempel er Golan Globus filmene-
- såsom 'Eldorado', 'Kazablan' og 'Sallah Shabati'".
"De tjente alle godt."
"Golan modtog en pris i Israel-
- og var nomineret til en Oscar og en Golden Globe."
"Han kommer nu med et spændende tilbud-
- hvor han vil have publikum som investeringspartner til en ny film."
Jeg afslutter med: "Den, der kommer først..."
Jeg bliver altid glad, når jeg kommer her.
Her er bare så smukt.
Det er også...
en kilde til stolthed.
Jeg gik gennem nogle hårde år.
De her kontorer kunne jeg ikke leje ud til nogen som helst.
De skræmte selv hundene væk, men i dag er de optaget.
Hvem havde drømt om et filmstudie her i Israel?
Vi har skabt det.
- Er du stadig gal? - Ja. Vi spildte 20 år.
Vi kunne have overgået Columbia, MGM og Universal.
Hvem er de?
Vi kunne have været bedre end dem.
Det er spild af talenter.
Nu har jeg et manuskript...
som jeg er sikker på vil føre os til tops.
- Hej. - Hej.
Går det godt?
Jeg fortæller om dengang, vi tog til Amerika.
Jeg har gæster fra Paramount.
Der kommer nogle fra Paramount, som jeg skal tale med.
Der kommer også en fra USA, som jeg gerne vil tale med.
Jeg har et manuskript, der vil give mig en Oscar.
Academy Awards vil hædre mig. Stol på mig.
Yoram?
- Læs dog mit manuskript. - Ja, ja...
Du skal læse det.
Lav nogle film!
Han plejede altid at lave film.
Vi var gode.
Vi to sammen... Vi var en perfekt kombination.
Vi lavede amerikanske film og internationale film.
Vi vandt priser.
Det er synd.
Vi kan fortsætte.
Du er på besøg i Jaffa
du er på besøg i Jaffa
du er på besøg i Jaffa, Jaffa Jaffa
- Jaffa. - Min smukke by.
Det er vidunderligt.
Det er Fortuna.
Se hende lige...
Hun hedder Fortuna.
- Husker du? - Ja.
Den film er bare et hit!
Den fortjente en Oscar.
"Hvorfor kom du ikke på besøg?"
"Jeg kommer!"
Det er skønt at se film, ikke?
Alting gik så hurtigt. Vi kunne ikke nyde noget.
Det her er skønt.
Hvorfor gav vi os ikke tid til at nyde alle vores film?
Sallah!
"Politiet!"
Jeg savner den tid.
Lad os lave 49 film.
- Nej, ikke 49, men... - 48.
Men mindst fire... Mindst fire.
Danske tekster: www.btistudios.comï